些

我还带了些伙计来

I brought some guys along too.

— 阿基拉 (1988)

她昨晚来见我我们谈了些有趣的话题

She came to see me last night, and we talked about some interesting topics.

— 埃及艳后的任务 (2002)

我去准备些吃的

I'll go prepare something to eat.

— 白丝带 (2009)

或许会发生些奇迹哦

Maybe a miracle will happen.

— 时空恋旅人 (2013)

给我弄些水

Get me some water.

— 精英部队 (2007)

还不想办法对她说些好话对她说好话，很难了

If you still don't think of a way to say something nice to her, it'll be difficult.

— 警察故事 (1985)

我想要些更特别的你到底想要什么?

I want something more special. What exactly do you want?

— 朱诺 (2007)

我们买了些实用的新衣服。

We bought some new, practical clothes.

我们的车需要些补给

Our car needs some supplies.

— 鬼童院 (2001)

要些新鲜番茄吗？

Would you like some fresh tomatoes?

— 西西里的美丽传说 (2000)

随便吃了些秀安呢

I just had a little something. What about you, Xiu'an?

— 釜山行 (2016)

别给我搞事，我去弄些啤酒来

Don't cause any trouble. I'll go get some beer.

— 维多利亚 (2015)

人不会因为吃了些蘑菇就会变成那样

People don't turn into that just because they ate some mushrooms.

— 哭声 (2016)

她带了些她自己做的蛋糕。

She brought some cakes she made herself.

给我些安眠药吧？

Could you give me some sleeping pills?

— 搏击俱乐部 (1999)

还有些人会战斗到底

Some people will keep fighting to the very end.

— 风吹麦浪 (2006)

桌边还有些我不认识的人；他们的丈夫和一位妻子都是船长，此刻正在各自的船上。

There are also some people I don’t know at the table; their husbands and one wife are all captains, and they’re each aboard their own ships right now.

“我听说了些风声。”

I’ve heard a few rumors.

我先去煮些咖啡吧

I'll go make some coffee first.

— 甜蜜的生活 (1960)

我交了学费，自然要尽可能从学校里多捞些好处。

I paid tuition, so naturally I’m going to get as much out of the school as I can.

说些话吧

Say something.

— 海德尔 (2014)

切些树枝!

Cut some branches!

— 回归 (2003)

竟挑些我们这些没用的人

You always pick people as useless as us.

— 风之谷 (1984)

扯些无关琐事

Talk about irrelevant trivialities.

— 绝美之城 (2013)

我今晚想吃些批萨。

I feel like having some pizza tonight.

所以就做了些点心

So I made some snacks.

— 妈咪 (2014)

我放些幻灯片好了

I’ll add a few slides.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

来了些人他们把引信拆了然后就把它留在这里

Some people came, removed the fuse, and then left it here.

— 鬼童院 (2001)

他买了些花。

He bought some flowers.

但我做了些恶梦

But I had some nightmares.

— 野草莓 (1957)

要些饮料吗？

Would you like something to drink?

— 蒲公英 (1985)

他们进入我的身体，做了些我几乎无法理解的事，事前也没问我愿不愿意。

They entered my body and did things I could barely understand without asking beforehand whether I was willing.

你过来，我想要些香烟

Come over here, I want some cigarettes.

— 西西里的美丽传说 (2000)

我给我们煮了些咖啡。

I made us some coffee.

干些小生意

Do some small business.

— 警察故事 (1985)

我去取些饮料

I'll go get some drinks.

— 朱诺 (2007)

还有我花了些功夫把它找回来了

I also put in some effort to get it back.

— 触不可及 (2011)

还有些人只想尽可能拿到点钱。

Some people just want to get as much money as they can.

我需要些建议。

I need some advice.

我带来些旧金山的货.

I brought some goods from San Francisco.

— 你妈妈也一样 (2001)

要想坐下去得先抬些脚

You need to lift your feet a little first if you want to sit down.

— 办公室的故事 (1977)

你完事的时候给他们些水泵或者旧卡车就可以了

When you're done, you can just give them some water pumps or old trucks.

— 雨水危机 (2011)

没一个混蛋知道给我些汽油

Not a single bastard knows to give me some gasoline.

— 烈日灼人 (1994)

加尔特瑟夫我们来看些有趣的杂志里面有很多插图的过来这儿坐吧

Galtserf, let’s look at some interesting magazines. They have lots of illustrations. Come sit here.

— 伊万的童年 (1962)

─这么晚走路回去？─我想呼吸些新鲜空气

—Walking home this late? —I want to get some fresh air.

— 豹 (1963)

啊，真是的，尽问些高难度问题

Oh, honestly, why do you keep asking such difficult questions?

— 密阳 (2007)

我照多尼的要求给他带了些漫画

I brought him some comics at Donnie’s request.

— 好人寥寥 (1992)

谭娅给我拿些坚果过来

Tanya, bring me some nuts.

— 伊莲娜 (2011)

我已经有了些想法

I already have some ideas.

— 战争与和平 (1968)

我的母亲和许多别的人都这样称呼她，似乎略带些客气的意思。

My mother and many others called her that, apparently with a hint of politeness.

我买了些蛋糕给他们

I bought some cakes for them.

— 东京物语 (1953)

我跟你说些城市的名字

I'll tell you the names of some cities.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

应该还有些果子

There should still be some fruit left.

— 女巫 (2016)

为什么不订些批萨呢？

Why don't we order some pizza?

他只想喝些冷的东西

He only wants something cold to drink.

— 东京物语 (1953)

他吃了些沙。

He ate some sand.

干些莫名其妙的事

Do inexplicable things

— 触不可及 (2011)

我在香港还有些朋友

I still have some friends in Hong Kong.

— 叶问 (2008)

他们是些老人，是平民

They're elderly civilians.

— 帝国的毁灭 (2004)

我给你带了些花

I brought you some flowers.

— 阿玛柯德 (1973)

就算野猪一族灭绝都好我们都要给些厉害人类看看

Even if the wild boar clan goes extinct, we still have to show those powerful humans what we're made of.

— 幽灵公主 (1997)

我带了些冰淇淋

I brought some ice cream.

— 回归 (2006)

给我些阳光

Give me some sunshine.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

早知道我就准备些好吃的了

If I'd known, I would have prepared something delicious.

— 妈咪 (2014)

请给我些时间来解释。

Please give me some time to explain.

我们就聊些废话

Let’s just talk about random stuff.

— 绝美之城 (2013)

我去拿些饼干来

I'll go get some cookies.

— 调音师 (2018)

我知道身上发生了些可怕的事

I know something terrible happened to me.

— 白丝带 (2009)

我老是说些奇怪的话

I’m always saying weird things.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

老说些不吉利的话

You’re always saying such ominous things.

— 红猪 (1992)

我去找些吃的来

I'll go find something to eat.

— 帝国的毁灭 (2004)

去拿些吃的来

Go get some food.

— 托尼·厄德曼 (2016)

来些水

Bring some water.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你知道还有些别的事我想问你别的事如果你不想可以不回答

You know, there are a few other things I’d like to ask you about. If you don’t want to answer, you don’t have to.

— 美国黑帮 (2007)

我们得花些时间才能替你理清这一切。

It’ll take us some time to help you sort all this out.

我买了些衣服。

I bought some clothes.

我想跟你和孩子共度些时光

I want to spend some time with you and the kids.

— 天才一族 (2001)

好了，大家都给些小费

Alright, everyone, leave a little tip.

— 落水狗 (1992)

但有时候也会出些错误

But sometimes mistakes happen too.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

尽管美国是个发达国家，却还有些很贫穷的人。

Although the United States is a developed country, there are still some very poor people there.

她都保存了些什么东西…

What on earth has she saved…

— 托尼·厄德曼 (2016)

我会给你些提示。

I'll give you some hints.

我会打些球给你

I'll hit a few balls for you.

— 梦幻之地 (1989)

就是些帮宝宝买的东西

Just some things I bought for the baby.

— 朱诺 (2007)

他在那演了些连续剧，但已经回来了

He acted in a few TV dramas there, but he’s already back.

— 痛苦与荣耀 (2019)

甚至还有些人怕我呢

Some people are even afraid of me.

— 办公室的故事 (1977)

不杀些人，部下会不服

If I don't kill a few people, my subordinates won't respect me.

— 用心棒 (1961)

看看你都干了些啥!

Look what you've done!

— 焦土之城 (2010)

她从天上掉下，讲些怪语言

She fell from the sky, speaking some strange language.

— 第五元素 (1997)

我刚泡了些茶，你要来点吗

I just made some tea. Would you like some?

— 爱，没有明天 (2003)

我带了些摩托车管摩托车管太脆弱了

I brought some motorcycle tubes. Motorcycle tubes are too fragile.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

外面那是些什么人？

Who are those people outside?

— 鬼童院 (2001)

刚才我处理了些在本人年龄范围外的事

I just dealt with some things that were outside my age range.

— 朱诺 (2007)

你净问些莫名其妙的问题

You keep asking the strangest questions.

— 西线无战事 (2022)

至少我们知道是些什么人

At least we know who they are.

— 恶魔 (1955)

这里还有些剩的

There are still some leftovers here.

— 阿玛柯德 (1973)

不用添太多，起初不用，但我想加些新东西。

Don't add too much. We don't need it at first, but I'd like to add some new things.

其实你们作为一个舞女来说如果能够多些尊重别人那别人…你说谁是舞女?

Actually, if you dancers could show a little more respect for others, then people would… Who are you calling a dancer?

— 喜剧之王 (1999)

我们要更靠近些，像这样

We need to get a little closer, like this.

— 泰坦尼克号 (1997)

别太难过…坚强些！

Don’t be too sad… stay strong!

— 阿玛柯德 (1973)

可她看上去老了些年龄进程软件

But she looks a bit older in the age-progression software.

— 不可告人 (2006)

火会更大些

The flames will be a bit bigger.

— 崖上的波妞 (2008)

可以，但要快些

Okay, but hurry.

— 西西里的美丽传说 (2000)

亲爱的我坐直些

Darling, I'll sit up straighter.

— 黑潮 (1992)

大声些。

Louder, please.

这是不是更好看些?

Does this look better?

— 放牛班的春天 (2004)

我会再给你多些，你差不多喝完了

I'll give you some more; you've almost finished yours.

— 黑店狂想曲 (1991)

不过我的字倒是写得好看了些——我以前的字一直不怎么样。

My handwriting has gotten a little better, though—it used to be pretty bad.

生意多些帮会气势也大些你说对吧？

The more business we get, the more imposing our gang will be. Wouldn’t you agree?

— 黑社会 (2005)

别胡思乱想了，振作些吧

Stop overthinking it and cheer up.

— 英国病人 (1996)

如果你不计较太多，生活会更容易些。

Life would be easier if you didn’t sweat the small stuff.

你应该要老练些呢

You should be more seasoned.

— 伊莲娜 (2011)

也许这回我读得认真了些，也许读得仔细了些。

Maybe I read it more attentively this time, or perhaps more carefully.

墙和屋顶要鲜艳些和浓一些

The walls and roof should be brighter and more saturated.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

看看是鸡翅膀焦些还是你的手焦些

Let's see what's more charred—the chicken wings or your hands.

— 喜剧之王 (1999)

就像握着一把枪不过更有威力些

It’s like holding a gun, only more powerful.

— 西部往事 (1968)

开心些

Cheer up.

— 穆那大哥做医生 (2003)

请说得更清楚些。

Please speak more clearly.

“我得——”不，语气得积极些……

“I have to—” No, I need to sound more positive…

你以前年轻些

You were younger before.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

不如叫我做贼更恰当些

You might as well call me a thief; it would be more fitting.

— 英国病人 (1996)

走开些，小孩子

Move away, kid.

— 西西里的美丽传说 (2000)

让他能好过些

Make things a little easier for him.

— 放牛班的春天 (2004)

她是害羞我希望她写得更多些

She’s shy, so I wish she would write more.

— 阿黛尔的生活 (2013)

再讲多些来听

Tell me more.

— 黑潮 (1992)

「跪下，张开些」

Kneel down and spread your legs a little wider.

— 野蛮入侵 (2003)

女人就明显些

It’s more noticeable in women.

— 办公室的故事 (1977)

她比我们小些

She’s a little younger than us.

— 利维坦 (2014)

看看吧现在是谁更无礼些呢？

Well, let’s see—who’s being ruder now?

— 泰坦尼克号 (1997)

放松些

Relax a little.

— 黑潮 (1992)

我就有空些

I’ll have a bit more free time.

— 回归 (2006)

说句公道话，还是得把情况说得更准确些：我还是学生时，是未成年人，不能雇人。

To be fair, I should put it more accurately: when I was still a student, I was a minor and couldn’t hire anyone.

让你们俩离开好办些

It would be easier to get you two to leave.

— 从海底出击 (1981)

人手多些

Have a few more people on hand.

— 黑社会 (2005)

我真的好想要她那样的头发我会剪到这里，前面长些

I really want hair like hers. I’d cut it to here, with the front left a bit longer.

— 充气娃娃之恋 (2007)

这样看得清楚些

It's clearer this way.

— 烈日灼人 (1994)

动作快些，笨蛋！

Hurry up, you idiot!

— 天使爱美丽 (2001)

自信些

Be more confident.

— 大魔域 (1984)

更清晰些。

Make it clearer.

不要那样，镇定些

Don't do that. Stay calm.

— 幽灵公主 (1997)

上面安静些

Keep it down upstairs.

— 时空恋旅人 (2013)

我只是不知道该怎么说得更清楚些

I just don't know how to put it more clearly.

— 瞬息全宇宙 (2022)

这药会让你舒服些。

This medicine will make you feel better.

我该再想清楚些的

I should think it through more carefully.

— 时空恋旅人 (2013)

有你带领我们，人都精神些

With you leading us, everyone feels more energized.

— 叶问 (2008)

我们正在靠近精确些

We’re getting closer, to be more precise.

— 从海底出击 (1981)

对…很好再大胆的放开些

That’s very good—now be a little bolder and let go.

— 未麻的部屋 (1998)

放松些吧

Relax a little.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

后面短些拉斯不会让她剪的

Make the back shorter. Lars won’t let her cut it.

— 充气娃娃之恋 (2007)

轻松些了

I feel a little more relaxed now.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我让他们去睡觉，并吩咐厨子给他们准备丰盛些的饭菜。

I sent them off to bed and told the cook to prepare them a more substantial meal.

方便些

It’s more convenient.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

达尼拉清醒些

Danila, wake up.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

活动些

Get moving.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

自信些！

Be more confident!

— 大魔域 (1984)

只不过我们会高些

It’s just that we’ll be taller.

— 这个男人来自地球 (2007)

你这个恶劣的…知道身边有个好朋友随时都在保护我连睡觉都能睡得安稳些

You’re such a jerk... Just knowing I have a good friend by my side, always protecting me, helps me sleep more soundly.

— 黄金三镖客 (1966)

烈，冷静些

Lie, calm down.

— 黑潮 (1992)

真诚些

Be more sincere.

— 白丝带 (2009)

这样你会舒服些

This way, you'll feel more comfortable.

— 吾栖之肤 (2011)

我确实努力写得客气些：

I really did try to make it sound more polite:

潜艇一定要再轻些

The submarine definitely needs to be lighter.

— 从海底出击 (1981)

你客气些，接受对方陪你走这一程。

Be gracious and accept their offer to walk with you for this leg of the journey.

“船长谨慎些总是好事，”她说。

“It’s always good for a captain to be cautious,” she said.

放松些，知道么？

Relax a little, okay?

— 充气娃娃之恋 (2007)

让它快些

Make it faster.

— 从海底出击 (1981)

菜单上还列着其他几样，都贵些。

There are a few other items on the menu, but they’re more expensive.

如果你能当心些那就更好了。

It would be even better if you could be more careful.

我怀疑这个版本的故事把一些事情说得简单了些。

I suspect this version of the story oversimplifies some things.

淡定些你几岁了?

Take it easy. How old are you?

— 阿黛尔的生活 (2013)

这种试验比地上对老鼠的试验人道些。

This kind of experiment is more humane than ground-based experiments on rats.

— 飞向太空 (1972)

你们不介意走慢些等我的话，我很乐意带你们过去。

If you don’t mind walking a little slower and waiting for me, I’d be happy to show you the way.

你母亲更美些

Your mother is prettier.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

爸去美国倒还是容易些

Dad, going to the United States is still relatively easy.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

不过始终都是重些要求真是高

But the requirements are always so high.

— 幽灵公主 (1997)

好吧，除了让我变漂亮、活得长久些，奥托其实没怎么改变我。

Well, aside from making me prettier and helping me live longer, Otto hasn’t really changed me much.

其实它可以卖的更贵些

Actually, it could sell for more.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)